2025-10-20
지방(紙榜)과 축문(祝文) 이해하기
제사상에 올리는 지방의 의미와 작성법, 그리고 조상님께 올리는 편지인 축문에 대해 알아봅니다.
지방과 축문 이해하기
제사를 지낼 때 가장 어렵게 느껴지는 지방과 축문, 그 의미와 작성법을 알기 쉽게 설명해 드립니다.
축문(祝文)이란?
축문(祝文)은 제례(祭禮)나 상례(喪禮) 등에서 신(神)에게 축원(祝願)을 드리는 글입니다. 제사를 받드는 자손이 조상에게 제사의 연유와 정성스러운 감회를 고하고 제수(祭需)의 흠향을 권하는 글입니다.
축문 예시 및 풀이
維 歲次 ○○ ○○月 ○○朔 ○○日 ○○ 孝子 ○○ 敢昭告于 顯考學生府君 歲序遷易 諱日復臨 追遠感時 昊天罔極 謹以 淸酌庶羞 恭伸奠獻 尙饗
한글 풀이: "아룁니다. 해가 바뀌어 ○○년 ○○월 ○○일에 아들○○은 돌아가신 아버님과 돌아가신 어머님 부인 ○○○씨 앞에 감히 아뢰옵니다. 해의 차례가 바뀌어 아버님의 돌아가신 날을 다시 당하오니, 돌이켜 추모하는 마음이 하늘과 같이 높고 넓어 끝을 모르겠습니다. 삼가 맑은 술과 간략한 음식을 차려 정성을 다해 제사 드리오니 흠향하시옵소서."
지방(紙榜)이란?
지방은 제사를 지낼 때 신주(神主) 대신 사용하는 임시 신위(牌位)로, 한지에 조상의 관직과 성씨를 적어 위패 역할을 하게 합니다. 제사가 끝나면 축문과 함께 소각합니다.
지방 작성 예시
아버지 (父)
- 한자: 顯考學生府君神位 (현고학생부군신위)
- 의미: 돌아가신 아버님(현고), 관직이 없으시어 학생(학생)으로 칭하며, 신위(신위)를 모십니다.
어머니 (母)
- 한자: 顯妣孺人○○○氏神位 (현비유인○○○씨신위)
- 의미: 돌아가신 어머님(현비), 관직이 없으시어 유인(유인)으로 칭하며, 본관과 성씨를 적고 신위를 모십니다.
참고: 최근에는 한글로 "아버님 신위", "어머님 신위"라고 적기도 하며, 사진으로 대체하는 경우도 많아지고 있습니다. 형식이 중요하기보다 조상님을 기리는 마음이 가장 중요합니다.